De arabiska bokstäverna

Ţā', Dāl och Tā'
الطاء, الدال والتاء



Hur kan man särskilja ( Ţā' — ط ) ( Dāl — د ) och ( Tā' — ت ) bokstäver, trots att tre alla har samma artikulationsplats i munnen?

Att särskilja dessa tre bokstäver kräver en noggrann iakttagelse av deras individuella karaktärer. Då attributen utgör en exakt måttstock för att skilja bokstäver som delar samma visuella form, såsom de tre bröderna eller de tre systrarna, födda av samma föräldrar och i samma land, blir attributen avgörande. Dessa egenskaper, såsom färgens nyanser, ljudets toner, namnets betydelse, korthetens kärna, längden som omfamnar, subtiliteten eller robustheten, svagheten eller styrkan, de inrotade vanorna och det unika beteendet – allt detta verkar i harmoni för att särprägla varje bokstav.
Muhammad al-Marashi delar med sig av en tankeväckande observation: Den del där tandköttet möter de övre framtänderna delas in i tre sektioner av betydelse.

     1. Bokstaven Ţā' ( ط ) präntar sig närmast kopplingen mellan tandköttet och de två främsta tänderna.
     2. Därefter framträder bokstaven Dāl ( د ).
     3. Slutligen sticker bokstaven Tā' ( ت ) ut, sträcker sig längre bort från tändernas sfär.

Ibland kan en fråga föda sig: Varför är öppningen för bokstaven ( ط ) inte vidsträcktare än öppningarna för både bokstäverna (د) och ( ت ), även om ljudet för bokstaven ( ط ) begränsas till dess öppning?! Svaret löper djupt: Ljudet, som vilar i varje bokstavs port, är icke bundet till breddens förhållanden. Genom en fördjupad betraktelse avslöjas att ljudet för samtliga tre bokstäver når sin höjdpunkt på samma punkt.